嗱嗱声--------是什么意思呢？

滔滔千里心 · 发表于 2003-12-9 22:33:33

这首已经出炉新歌让很多伦迷一头雾水，原因就不知此歌名是什么意思，其实不单广东以外的朋友不解，就粤语地区的朋友也未必完全理解其意，“嗱嗱声”是一种粤语常常用的口语，其意就是。。。。。。呵呵！不说啦！都让你们来发表一下吧！

浪里人 · 发表于 2003-12-10 17:57:03

许冠杰曾经唱过一句:拿拿声去稳野做.
没别的意思,就只有赶快去的意思.

johnchowkithk · 发表于 2003-12-9 23:58:30

快D

jojo · 发表于 2003-12-10 12:24:37

快一些的意思,广东话呢,博大精深

tylhydch · 发表于 2003-12-10 12:28:55

真让人费解！

小昭 · 发表于 2003-12-10 12:33:35

动作快一点，利索一点

小昭 · 发表于 2003-12-10 12:35:00

我系广西人，我都明罗，点解仲有广东人唔明？

滔滔千里心 · 发表于 2003-12-9 22:42:02

再次提醒大家，能看到华娱电视的朋友赶快坐在电视机旁边，听下ALAN半咸不淡的普通话。

士多啤梨 · 发表于 2003-12-9 23:16:15

“嗱嗱声”是随着你讲话时的话题而改变的，没有特定的意思

迷惑 · 发表于 2003-12-9 23:48:54

意思是：快一點﹗

maggie · 发表于 2003-12-11 12:56:35

答案一早就有啦，就是“快一点”的意思嘛

迷惑 · 发表于 2003-12-11 00:24:34

以下是引用刘滔在2003-12-10 21:52:41的发言：
如果是口语让广东人说出就个个都会明白，但书面写成“嗱嗱声”也未必个个都懂，解作为“干脆利落”更加确切一点。

在香港是沒有人會用“干脆利落”來解釋‘嗱嗱聲’，除了‘快一點’這個意思，沒有別的了﹗

johnchowkithk · 发表于 2003-12-11 00:31:37

請問誰有歌詞

迷惑 · 发表于 2003-12-11 00:34:32

以下是引用johnchowkithk在2003-12-11 0:31:37的发言：
請問誰有歌詞

嗱嗱聲
(《左麟右李演唱會2004》主題曲)
作曲：雷頌德
填詞：黃偉文
編曲：雷頌德
合唱：譚詠麟 / 李克勤
語言：粵語

堂樓梯好暗為你裝盞燈
電視機好重都幫你托力挽千斤
食飯想搵多個人約我至少比較近
住在非洲的遠親不夠身邊好友親

同你一幫同你一黨
朋友有難有事即刻同你鬆綁
地老天荒全日開放
時勢再壞再亂這邊總有客房

無謂嗱嗱聲飲啤酒又喊濕你枕頭
嗱嗱聲搵高手為你修復缺口
嗱嗱聲將啤酒去攝高你枕頭
嗱嗱聲抖一抖度氣抖順至走（別再拋著燙斗）

情人雖可愛朋友先知心
時晨好寶貴分一半你像強積金
寂寞想找一個人約你也許比較近
睡在身邊的至親此際不比好友親

johnchowkithk · 发表于 2003-12-11 00:36:18

mp3呢

嗱嗱声--------是什么意思呢？

相关帖子